vieraana ohjaaja Kira Muratova 28.2.-1.3.

seminaari 1.3. klo 12-16

alustajina Kira Muratova ja tutkija Pentti Stranius

tulkataan, vapaa pääsy

Venäläisessä elokuvassa naiset ovat olleet marginaalissa, vaikka usein he ovat olleet myös elokuvakulttuurin kapinallisia. Ohjaaja Kira Muratova kuuluu sensuroidun venäläiselokuvan kärkinimiin. Hänen ensimmäiset merkittävät ohjauksensa, neuvostoarkeen sijoittuva kolmiodraama Lyhyitä kohtaamisia (1967) sekä ranskalaisesta uudesta aallosta vaikuttunut Pitkiä jäähyväisiä (1971) päätyivät hyllylle. Suomen elokuva-arkiston järjestämässä sarjassa nähdään Orionissa myös Muratovan "gorbatshovilaisen vapaamman kauden avaus" Asteeninen oire (1989) sekä tuore Tshehovilaistunnelmissa (2002).

Poimintoja Joensuun yliopiston Venäjä-tutkijan, Pentti Straniuksen tekstistä:

"Vuonna 1987 samaisessa Tbilisissä pidettiin sitten järjestyksessä 20. elokuvajuhlat. -- Kira Muratova mainittiin nyt erääksi merkittävimmäksi venäläisen elokuvan 60-lukulaiseksi uudistajaksi. Nuoret kriitikot nostivat hänet kulttuurielämän vastarannan kiiskien joukosta aivan miehiseen huippusarjaan - Andrei Tarkovskin (1932-1986), Vasili Shukshinin (1929-1974) ja Vladimir Vysotskin (1938-1980) rinnalle."

"Pitkiä jäähyväisiä on mestarillinen ja erikoinen näyte siitä, mihin suuntaan neuvostoliittolainen elokuva olisi saattanut kehittyä jo 1960-luvulla elleivät kulttuuribyrokraatit olisi häirinneet nuorten lahjakkaiden taiteilijoiden luomistyötä. Muratova kuuluu kiistattomasti sen uuden aallon kasvatteihin, joka pyyhkäisi eurooppalaisen elokuvan yli näkyvästi, mutta vain myötäsyntyisesti hipaisi Moskovaa ja Leningradia. "

"Naiset ovat venäläisessä elokuvassakin esiintyneet paljon useammin kameran edessä kuin koko elokuvanteon prosessin ohjaajina. Tilanne ei ole paljon muuttunut sitten Neuvostoliiton hajoamisen (1991)."

Suomen elokuva-arkiston sarja NAISET VENÄLÄISESSÄ ELOKUVASSA esittelee elokuvia 1960-luvulta 2000-luvulle. Ohjaajina Dinara Asanova (Tikan päätä ei särje 1975, Avain kuuluu vain sinulle 1976), Lana Gogoberidze (Henkilökohtaisia kysymyksiä 1978, 1500-vuotias Tbilisi 1858), Nana Dzordzadze (Englantilainen isoisäni 1986) ja Larisa Shepitko (Sähkön kotimaa, Sinä ja minä 1972, Nousu 1977). Sarjassa nähdään myös Elem Klimovin vaimolleen omistama Larisa (1980) sekä Klimovin ohjaama, Shepitkon keskeneräiseksi jäänyt Jäähyväiset Matjoralle (1982). Lisäksi nähdään venäläisten naisanimaattorien töitä 50-luvulta 80-luvulle

ELOKUVATEATTERI ORION
Eerikinkatu 15, 00100 Helsinki

p.

www.sea.fi

Lisätietoja: Satu Laaksonen

Suomen elokuva-arkisto

p. 615 40 225

¨

NAISET VENÄLÄISESSÄ ELOKUVASSA -SARJAN ELOKUVAT ORIONISSA 2003

27.2. 19.00 Olga Preobrazhenskaja: RJAZANIN NAISET (Baby rjazanskije/Kvinnorna av Rjazan), NL 1927 Raisa Puzhnaja, Emma Tsesarskaja, Kuzma Jastrebitski • e-tekstitys suomeksi • K15 • 80 min

28.2. 18.30 Kira Muratova: TSHEHOVILAISTUNNELMISSA (Tshehovskije motivy), Venäjä, Ukraina 2002 Sergei Behterev, Natalija Buzko, Jean Daniel, Olga Kanskaja • Anton Tshehovin teosten mukaan • English subtitles • S • 120 min • vieraana Kira Muratova

1.3. 12.00-16.00 NAISET VENÄLÄISESSÄ ELOKUVASSA
seminaari • alustajina Kira Muratova ja Pentti Stranius • vapaa pääsy • tulkataan suomeksi

1.3. 17.00 Kira Muratova: LYHYITÄ KOHTAAMISIA (Korotkije vstretshi), NL 1967
Kira Muratova, Vladimir Vysotski, Nina Ruslanova • e-tekstitys suomeksi • S • 95 min • vieraana Kira Muratova

2.3. 20.00 Olga Preobrazhenskaja: RJAZANIN NAISET (Babyrjazanskije/Kvinnorna av Rjazan), NL 1927

4.3. 16.45 Kira Muratova: TSHEHOVILAISTUNNELMISSA (Tshehovskije motivy), Venäjä, Ukraina 2002

5.3. 17.00 Kira Muratova: LYHYITÄ KOHTAAMISIA (Korotkije vstretshi), NL 1967

6.3. 16.45 Kira Muratova: ASTEENINEN OIRE (Astenitsheski sindrom/Asteniskt syndrom), NL 1989 Olga Antonova, Sergei Popov, Galina Zahurdajeva • English subtitles • S • 153 min

7.3. 19.00 Kira Muratova: PITKIÄ JÄÄHYVÄISIÄ (Dolgije provody/Det långa avskedet), NL 1971 Zinaida Sharko, Oleg Vladimirski, Svetlana Kabanova • svenska texter • S • 93 min

8.3. 18.15 Kira Muratova: ASTEENINEN OIRE (Astenitsheski sindrom/Asteniskt syndrom), NL 1989 153 min

9.3. 18.00 Kira Muratova: PITKIÄ JÄÄHYVÄISIÄ (Dolgije provody/Det långa avskedet), NL 1971

11.3. 16.30 Elem Klimov: JÄÄHYVÄISET MATJORALLE (Proshtshanie/Farväl till Matjora), NL 1982 Stefanija Stanjuta, Lev Durov, Aleksei Petrenko • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 115 min

12.3. 17.00 Dinara Asanova: TIKAN PÄÄTÄ EI SÄRJE (Ne bolit golova u djatla/Hackspettets huvud värker inte), NL 1975 Jelena Tsyplakova, Sasha Zhezljaev, Sasha Bogdanov • suom. tekstit/svenska texter • S • 79 min

13.3. 17.00 Dinara Asanova: AVAIN KUULUU VAIN SINULLE (Kljutsh bez prava peredatshi/Nyckeln tillhör bara dig), NL 1976 Jelena Proklova, Aleksei Petrenko, Lidija Fedosejeva-Shukshina • e-tekstitys suomeksi • musiikki Bulat Okudzava • S • 99 min

14.3. 18.30 Elem Klimov: JÄÄHYVÄISET MATJORALLE (Proshtshanie/Farväl till Matjora), NL 1982

15.3. 19.00 Dinara Asanova: AVAIN KUULUU VAIN SINULLE (Kljutsh bez prava peredatshi/Nyckeln tillhör bara dig), NL 1976

16.3. 18.00 Dinara Asanova: TIKAN PÄÄTÄ EI SÄRJE (Ne bolit golova u djatla/Hackspettets huvud värker inte), NL 1975

18.3. 16.45 Lana Gogoberidze: HENKILÖKOHTAISIA KYSYMYKSIÄ (Ramodenime interviu pirad sakitkhebze), NL 1978 Sofiko Tshiaureli, Gija Badridze • dubattu venäjäksi, suom. tekstit/svenska texter • S • 95 min • 1500-VUOTIAS TBILISI (Tbilisi 1500 tslisaa), NL 1959 • dubattu venäjäksi, e-teksti suomeksi • S • 32 min

19.3. 17.00 Lana Gogoberidze: PÄIVÄ YÖTÄ PITEMPI (Dges game utenebia/En dag längre än natten), NL 1984 Daredzhjan Harshiladze, Tamara Shirtladze, Guram Pirtshalava • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 106 min

20.3. 17.00 Nana Dzordzadze: ENGLANTILAINEN ISOISÄNI (Robinzoniada, anu chemi ingliseli Papa/Min engelska morfar ), NL 1986 Zhanri Lolashvili, Ninel Tshankvetadze, Guram Pirtskhalava • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 74 min

21.3. 21.00 Lana Gogoberidze: HENKILÖKOHTAISIA KYSYMYKSIÄ, NL 1978

22.3. 19.00 Lana Gogoberidze: PÄIVÄ YÖTÄ PITEMPI, NL 1984

23.3. 20.00 Nana Dzordzadze: ENGLANTILAINEN ISOISÄNI, NL 1986

25.3. 19.00 Larisa Shepitko: SÄHKÖN KOTIMAA (Rodina elektritshestva/Elektricitetens barndom), NL 1967 Jevgeni Korjunov, Sergei Gorbatjuk, Alla Popova • Andrei Platonovin novellista • e-teksti suomeksi • K11 • 40 min
Alkukuvana A. Rodionov: LARISA SHEPITKON MUISTOLLE (Larisa/Larisa Sjepitkos minne), NL 1986, dokumentti • S • 19 min

26.3. 19.00 Larisa Shepitko: SINÄ JA MINÄ (Ty i ja/Du och jag), NL 1971
Natalja Bondartshuk, Juri Vizbor, Alla Demidova, Leonid Djatshkov, Leonid Markov • e-tekstitys suomeksi • S • 97 min

27.3. 21.00 Larisa Shepitko: NOUSU (Voshozhdenije/Starkare än döden), NL 1976
Boris Plotnikov, Vladimir Gostju-hin, Anatoli Solonitsyn, Ljudmila Poljakova, Sergei Jakovlev • Vasili Bykovin kertmuksesta Sotnikov • musiikki Alfred Schnittke • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 109 min

28.3. 19.15 Larisa Shepitko: SÄHKÖN KOTIMAA, NL 1967

29.3. 17.00 Larisa Shepitko: SINÄ JA MINÄ, NL 1971

20.3. 18.00 Larisa Shepitko: NOUSU (Voshozhdenije/Starkare än döden), NL 1976

1.4. 19.00 NAISANIMAATTOREITA VENÄLÄISESSÄ ELOKUVASSA 50-luvulta 80-luvulle

4.4. 19.00 NAISANIMAATTOREITA VENÄLÄISESSÄ ELOKUVASSA 50-luvulta 80-luvulle